Seize a Chance!(비교)
| r12 vs r13 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 15 | 15 | || {{{#392f31,#F273A7 '''Seize a Chance!'''}}} || |
| 16 | 16 | || {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] |
| 17 | 17 | 今始まる私たちのステージ |
| 18 | 이마 하지마루 와타시타치노 스테-지 |
|
| 19 | 지금 시작하는 우리들의 스테이지 |
|
| 20 | ||
| 21 | 21 | Zeroから創りあげよう |
| 22 | 제로카라 츠구리아게요우 |
|
| 23 | 0부터 만들어내자 |
|
| 24 | ||
| 25 | 25 | 走り出せ Seize a Chance! |
| 26 | 하시리다세 Seize a Chance! |
|
| 27 | 달려나가자 Seize a Chance! |
|
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | キラキラと輝く星に |
| 30 | 키라키라토 카가야쿠호시니 |
|
| 31 | 반짝반짝 빛나는 별에 |
|
| 32 | ||
| 33 | 33 | ずっと憧れを抱いていた（Dreaming in my dream） |
| 34 | 즛토 아코가레오 이다이테이타（Dreaming in my dream） |
|
| 35 | 계속 동경을 품고 있었어（Dreaming in my dream） |
|
| 36 | ||
| 37 | 37 | いつの日か向こう側で |
| 38 | 이츠노 히가 무코-가와데 |
|
| 39 | 언젠가 저 건너편에서 |
|
| 40 | ||
| 41 | 41 | 君に笑顔を届けたい |
| 42 | 키미니 에가오오 토도케타이 |
|
| 43 | 너에게 웃음을 전하고 싶어 |
|
| 44 | 44 | |
| 45 | 45 | そんな簡単なことじゃない（大丈夫） |
| 46 | 손나 칸탄나코토쟈나이 (다이죠-부) |
|
| 47 | 그렇게 간단한 일이 아니야 (괜찮아) |
|
| 48 | ||
| 49 | 49 | 頭ではわかってる（頑張って） |
| 50 | 아타마데와 와캇테루 (간밧테) |
|
| 51 | 머리로는 알고 있어 (힘내) |
|
| 52 | ||
| 53 | 53 | ここまで来て止まれない |
| 54 | 코코마데 키테 토마레나이 |
|
| 55 | 여기까지 와서 멈추지 않아 |
|
| 56 | ||
| 57 | 57 | だから自分に素直に Jump! Jump! Let’s Go!! |
| 58 | 다카라 지분니 스나오니 Jump! Jump! Let’s Go!! |
|
| 59 | 그래서 자신에게 솔직하게 Jump! Jump! Let’s Go!! |
|
| 60 | 60 | |
| 61 | 61 | どんなチャンスも掴みとるんだ |
| 62 | 돈나 챤스모 츠쿠미 토룬다 |
|
| 63 | 어떤 찬스도 손에 넣을 수 있어 |
|
| 64 | ||
| 65 | 65 | 努力なら誰にも負けないよ |
| 66 | 도료쿠나라 다레니모 마케나이요 |
|
| 67 | 노력이라면 누구에게도 멈추지 않아 |
|
| 68 | ||
| 69 | 69 | 今始まる私たちのステージ |
| 70 | 이마 하지마루 와타시타치노 스테-지 |
|
| 71 | 지금 시작하는 우리들의 스테이지 |
|
| 72 | ||
| 73 | 73 | ひとつずつ大切にギュッと抱きしめ |
| 74 | 히토츠즈츠 다이세츠니 귯토 다키시메 |
|
| 75 | 하나하나씩 소중히 꽉 껴안고 |
|
| 76 | ||
| 77 | 77 | 走り出せ Wish Come True! |
| 78 | 하시리다세 Wish Come True! |
|
| 79 | 달려나가자 Wish Come True! |
|
| 80 | 80 | |
| 81 | 81 | 夢に見たあの場所まで（Someday I will） |
| 82 | 유메니 미타 아노 바쇼마데（Someday I will） |
|
| 83 | 꿈꿔온 그 장소까지（Someday I will） |
|
| 84 | ||
| 85 | 85 | もっと早く近づきたい（I wanna be a star） |
| 86 | 못토 하야쿠 치카즈키타이 (I wanna be a star) |
|
| 87 | 더 빨리 나아가고 싶어（I wanna be a star） |
|
| 88 | ||
| 89 | 89 | 諦めの文字はないよ（Keep on going） |
| 90 | 아키라메노 모지와나이요 (Keep on going) |
|
| 91 | 포기한다는 문자는 없어（Keep on going） |
|
| 92 | ||
| 93 | 93 | 今は自分を信じなきゃ |
| 94 | 이마와 지분오 신지나캬 |
|
| 95 | 지금은 자신을 믿지 않으면 |
|
| 96 | 96 | |
| 97 | 97 | そうだ初めてで不安でも（大丈夫） |
| 98 | 소-다 하지메테데 후안데모 (다이죠-부) |
|
| 99 | 그래 처음이라 불안해도 (괜찮아) |
|
| 100 | ||
| 101 | 101 | 不慣れすら楽しんで（頑張って） |
| 102 | 후나레스라 타노신데 (간밧테) |
|
| 103 | 서툴러도 즐기고 (힘내) |
|
| 104 | ||
| 105 | 105 | ゴールはまだ遠いよ |
| 106 | 고-루와마다 토오이요 |
|
| 107 | 골은 아직 멀었어 |
|
| 108 | ||
| 109 | 109 | だけどこのまま進もう Dash! Dash! Let’s Go!! |
| 110 | 다케도 코노마마 스스모- Dash! Dash! Let’s Go!! |
|
| 111 | 하지만 이대로 나아가자 Dash! Dash! Let’s Go!! |
|
| 112 | 112 | |
| 113 | 113 | どんなステージも一番でいたい |
| 114 | 돈나 스테-지모 이치반데이타이 |
|
| 115 | 어떤 스테이지도 한번 있고 싶어 |
|
| 116 | ||
| 117 | 117 | スペシャルなライトを浴びさせて |
| 118 | 스페샤루나 라이토오 아비사세테 |
|
| 119 | 특별한 빛을 받고 |
|
| 120 | ||
| 121 | 121 | ひとりじゃきっと辿りつけない |
| 122 | 히토리쟈 킷토 타도리츠케나이 |
|
| 123 | 혼자서는 반드시 도달할 수 없어 |
|
| 124 | ||
| 125 | 125 | 何よりも君の声がパワーになる |
| 126 | 나니요리모 키미노 코에가 파와-니 나루 |
|
| 127 | 무엇보다도 너의 목소리가 힘이 되 |
|
| 128 | ||
| 129 | 129 | 大空へ Shall We Sing? |
| 130 | 오오조라에 Shall We Sing? |
|
| 131 | 하늘에 Shall We Sing? |
|
| 132 | 132 | |
| 133 | 133 | 右か左迷う時もある |
| 134 | ||
| 134 | 미기가 히다리 마요우토키모 아루 |
|
| 135 | 우왕좌왕할 때도 있어 |
|
| 135 | 136 | |
| 137 | でも信じて（自分と） |
|
| 138 | 데모 신지테 (지분토) |
|
| 139 | 하지만 믿어줘 (자신과) |
|
| 140 | ||
| 141 | みんなと（明日の） |
|
| 142 | 민나토 (아스노) |
|
| 143 | 모두와 (내일의) |
|
| 144 | ||
| 145 | チャンスを掴みとればいい Oh Yeah!! |
|
| 146 | 챤스오 츠카미토레바이이 Oh Yeah!! |
|
| 147 | 챤스를 잡으면 그걸로 좋아 Oh Yeah!! |
|
| 148 | ||
| 148 | 149 | 今始まる私たちのステージ |
| 150 | 이마 하지마루 와타시타치노 스테-지 |
|
| 151 | 지금 시작되는 우리들의 스테이지 |
|
| 152 | ||
| 152 | 153 | 形のないZeroから創りだそう |
| 154 | 카타치노 나이 제로카라 츠쿠리다소우 |
|
| 155 | 형태가 없는 0부터 만들어 낸다고 |
|
| 155 | 156 | |
| 156 | 157 | どんなチャンスも掴みとるんだ |
| 158 | 돈나 챤스모 츠쿠미 토룬다 |
|
| 159 | 어떤 찬스도 손에 넣을 수 있어 |
|
| 160 | ||
| 160 | 161 | 努力なら誰にも負けないよ |
| 162 | 도료쿠나라 다레니모 마케나이요 |
|
| 163 | 노력이라면 누구에게도 멈추지 않아 |
|
| 164 | ||
| 164 | 165 | ひとりじゃきっと辿りつけない |
| 166 | 히토리쟈 킷토 타도리츠케나이 |
|
| 167 | 혼자서는 반드시 도달할 수 없어 |
|
| 168 | ||
| 168 | 169 | 何よりも君の声がパワーになる |
| 170 | 나니요리모 키미노 코에가 파와-니 나루 |
|
| 171 | 무엇보다도 너의 목소리가 힘이 되 |
|
| 172 | ||
| 172 | 173 | 走り出せ Wish Come True! |
| 174 | 달려나가자 Wish Come True! |
|
| 175 | 하시리다세 Wish Come True! |
|
| 175 | 176 | |
| 176 | 177 | Zeroからスタート! Seize a Chance! |
| 178 | 제로카라 스타-토! Seize a Chance! |
|
| 179 | 0부터 스타트! Seize a Chance! |
|
| 179 | 180 | }}} || |
| 180 | 181 | 일본 [[지하 아이돌]] 그룹 [[제로 프로젝트]]의 테마곡. |
| 181 | 182 | 그룹 전팀 공연시 높은 확률로 처음에 나오는 Z5-A팀에서 이 노래를 부른다. |
| ... | ... |